A arte transforma e Portinari está aí para nos mostrar isso, um homem que teve a coragem, numa época muito mais difícil que a nossa, de olhar para o brasileiro invisível, ele nos mostrou quem nós éramos. Então, vou hackear um um outro poeta que também tinha os pés no chão de barro – o Manoel de Barros, que escreveu O Fotógrafo e transformar o poema em O Pintor.

O pintor (do orginal O fotógrafo, de Manoel de Barros)

Difícil pintar o silêncio.
Entretanto tentei. Eu conto:
Madrugada minha aldeia estava morta
não se ouvia um barulho, ninguém passava entre
as casas.
Eu estava saindo de uma festa.
Eram quase quatro da manhã.
Ia o Silêncio pela rua carregando um bêbado.
Preparei minha tela.
O silêncio era o carregador?
Estava carregando o bêbado.
Pintei esse carregador.
Tive outras visões naquela madrugada.
Preparei minha tela de novo.
Tinha um perfume de jasmim no beiral de um sobrado.
Pintei o perfume.
Vi uma lesma pregada na existência mais que na pedra.
Pintei a existência dela.
Vi ainda um azul-perdão no olho de um mendigo.
Pintei o perdão.
Olhei uma paisagem velha a desabar sobre uma casa.
Pintei o sobre.
Foi difícil pintar o sobre.
Por fim eu enxerguei a Nuvem de calça.
Representou para mim que ela andava na aldeia
de braços com Maiakovski — seu criador.
Pintei a Nuvem de calça e o poeta.
Ninguém outro poeta no mundo faria uma roupa
mais justa para cobrir a sua noiva.
O quadro ficou legal.

Ahhhh…. Portinari!

Portinari viu o perdão no olho do mendigo. Portinari viu o que o povo brasileiro não podia ver, o que estava escondido e mostrou para nós em suas telas. Portinari ajudou o Brasil a ver o Brasil de verdade. Não aquele que tentava imitar a capital dos colonizadores – o que nós éramos. A beleza do que nós somos!

Os Estados Gerais da Cultura homenagearam o pai de João Cândido, grande Cândido Portinari, que por intermédio de suas obras lembraremos sempre da nossa verdadeira face.

Pensata idealizada pelo ator Eduardo Tornaghi